El pasado martes 4 de abril, el Lic. Enrique De Marchena Kaluche, socio gerente de la firma DMK Abogados | Central Law, participó como orador en webinar coordinado por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos con sede en la Embajada de los Estados Unidos en la República Dominicana, titulado “Turismo Accesible en la República Dominicana”.
En el webinar participaron representantes de unas 15 empresas de los Estados Unidos relacionadas con el sector turismo.
El Lic. De Marchena Kaluche hizo una radiografía del sector turismo en la República Dominicana y abordó las oportunidades para las empresas norteamericanas vinculadas al sector.
Puede encontrar el discurso íntegro ofrecido por el Lic. Enrique De Marchena Kaluche más abajo:
RADIOGRAFÍA DEL SECTOR TURISMO EN R.D. EN EL 2016.
Según cifras del Banco Central de la República Dominicana, el año pasado arribaron al país un total de 5,959,347 visitantes (no residentes). De este total 5,134,100 fueron extranjeros y 825,237 dominicanos no residentes. Solo en el mes de Julio del año pasado República Dominicana recibió cerca de 620,000 visitantes extranjeros.
Si hacemos el análisis anterior basados en la nacionalidad de los turistas, las cifras nos indican que de los 5,134,100 visitantes extranjeros que nos visitaron el año pasado, un total de 2,890,669 turistas ingresaron desde América del Norte, distribuidos de la siguiente manera: de Estados Unidos vinieron al país 2,085,186 turistas( un 40.61% del total), de Canadá 768,486 y de México un total de 36,997. La mayor cantidad de visitas provenientes de los Estados Unidos fue reportada en el mes Junio, cuando recibimos un total de 228,078 turistas estadounidenses en el país.
Del total de turistas que ingresaron al país el año pasado, las cifras nos indican que la cantidad de 4, 829,843 turistas ingresaron por motivos de recreación.
Centrándonos en los visitantes provenientes de los Estados Unidos de América, de la cantidad de 2,085,186 turistas, 1,822, 318 de ellos se alojaron en hoteles, los demás en otras estancias. Sobre las edades de los visitantes estadounidenses, la mayoría de los visitantes estaban en el rango de los 21-35 años, con un total de 736,387 turistas, seguido por el rango de 50 años y más, con un total de 629,835 visitantes.
Sobre los ingresos totales provenientes del sector turismo en el 2016, las cifras del Banco Central arrojaron un total de US$ 6, 723.3 millones. El promedio de gasto por visitante fue de US$130.00 aproximadamente y como sabemos el mercado norteamericano es uno de los de mayor gasto promedio por estadia
El reporte del Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC) sobre República Dominicana arroja que de manera directa, indirecta e inducida, el turismo aportó el año pasado el 17% del producto interno bruto (un 11% más); soportó 654,000 empleos (16% del total) y registró inversiones por US$600,000 (aumentó el 12%).
Por sexto año consecutivo en el 2016 el turismo mundial creció un 3.3% superando el incremento de la economía mundial; y en el país aumentó un 6.6% por tercer año consecutivo por encima de la barrera del 6%, según el citado reporte.
Otros indicadores del sector lo son el inventario de habitaciones hoteleras y la tasa de ocupación. Para finales del 2016 se reportó un total de 74,981 habitaciones hoteleras (unidades), 4,636 más que el año anterior. Respecto de la tasa de ocupación, el año pasado esta fue de 78.0, versus la tasa de 75.5 correspondiente al 2015.
RADIOGRAFÍA DEL SECTOR TURISMO EN R.D. LOS PRIMEROS DOS MESES DEL 2017.
Respecto de las cifras correspondientes a los primeros dos meses del año 2017, el total de visitantes extranjeros y nacionales no residentes llegados en los dos primeros meses del año aumentó en 4.30%, es decir, 44,679 viajeros adicionales a los llegados en Enero-Febrero de 2016, al pasar de 1,039,067 pasajeros en 2016 a 1,083,746 en el presente año. Los viajeros extranjeros llegados a febrero 2017 se registraron en 971,200 y en 2016 un total de 928,353, para una tasa de crecimiento de 4.62%. Al observar los viajeros correspondientes a los dominicanos no residentes llegados en el período enero-febrero de 2017 vemos que este grupo creció en 1.65%, al pasar de 110,714 en 2016 a 112,546 en el período actual de 2017.
En Febrero del presente año los pasajeros extranjeros y nacionales no residentes aumentaron en 3.67%, al pasar de 519,090 en 2016 a 538,119 viajeros en 2017. Los extranjeros de 463,124 llegados en 2016 pasaron a 485,462 en 2017, para un crecimiento de 4.82%.
Sobre los visitantes provenientes de los Estados Unidos, los primeros dos meses del año se ha recibido un total de 324,125 visitantes estadounidenses. Cabe señalar que de los 971,200 viajeros extranjeros que han arribado al país en Enero y Febrero del año en curso, un total de 563, 606 ingresaron desde América del Norte.
CADENAS HOTELERAS NORTEAMERICANAS EN RD.
Dentro de las cadenas hoteleras estadounidenses con presencia en el país podemos citar al Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, quien encabeza el ranking de hoteles por número de habitaciones de la República Dominicana.
Otros importantes hoteles norteamericanos en Punta Cana son: (i) The Nickelodeon Hotels & Resorts, con un inventario de 208 habitaciones; (ii) The Westin Punta Cana Resort & Club, con 200 unidades aproximadamente; (iii) Four Points by Sheraton Punta Cana Village, con un total de 124 habitaciones y (iv) Sensatori Resort Punta Cana, con 252 habitaciones hoteleras.
En Santo Domingo tenemos: (i) JW Marriott Hotel Santo Domingo, con 150 habitaciones; (ii) Embassy Suites by Hilton Santo Domingo, con un total de 180 habitaciones; (iii) The Renaissance Santo Domingo Jaragua Hotel & Casino, que cuenta con 360 habitaciones; (iv) Holiday Inn Santo Domingo, con 179 habitaciones; (v) Radisson Hotel in Santo Domingo, con aproximadamente 160 habitaciones y (vi) The Courtyard Santo Domingo by Marriot, con 143 habitaciones hoteleras.
CONCLUSIÓN
La inversión norteamericana en el sector turismo en la República Dominicana, como puede observarse, se ha dado mayormente vía franquicias de las grandes marcas hoteleras. Lo anterior significa que el franquiciatario accede al centro de reservaciones que provee la franquicia, a los estándares de diseño arquitectónico ligados a la franquicia, a la tecnología, al entrenamiento del personal necesario para poder gozar de la marca, entre otros.
No obstante, no hay grandes inversiones de capital norteamericano en el sector, siendo una excepción a la regla la inversión de AM Resorts, a través de sus marcas en el país, aunque muchos de los hoteles que mercadean no son de su propiedad.
Grupo Punta Cana, que opera el Aeropuerto Internacional de Punta Cana, el Westin Punta Cana Resort & Club y el Four Points Hotel by Sheraton Punta Cana Village, es una inversión mixta de capital dominicano y norteamericano.
Finalmente, creo que hay grandes oportunidades para empresas norteamericanas no solo en la hotelería en la República Dominicana, más aun en proyectos de oferta turística complementaria, como lo son parques temáticos, restaurantes, clubes nocturnos, entre otros.[:en]
On the 4th of April, Mr. Enrique de Marchena Kaluche, managing partner of the law firm DMK Lawyers took part as speaker in the webinar entitled “Accessible Tourism in the Dominican Republic”, organized by the US Department of Commerce with headquarters at the US Embassy in the Dominican Republic.
Representatives from some 15 American companies linked to the tourism industry took part in the webinar.
Cllr. De Marchena Kaluche showed and x-ray of the tourism industry in the Dominican Republic and explained the opportunities for American companies tied to the tourism industry.
You can find the full speech offered by Mr. de Marchena Kaluche below:
AN X-RAY OF THE TOURISM SECTOR IN THE DR IN 2016
In 2012 President Danilo Medina stated an important goal regarding the tourism sector development: 10 millions tourists in 10 years. That means that by 2022 we must be receiving 10 millions tourists each year.
According to Dominican Republic´s Central Bank figures, a total of 5,959,347 non-resident visitors landed in the country last year. Of this total, 5,134,100 were foreigners and 825,237 were non-resident Dominicans.
If we analyze the above based on the tourist´s nationalities, figures show that 2,890,669 out of the 5,134,100 foreign visitors arriving last year came from North America, broken down as follows: 2,085,186 (40.61% of the total) came from the USA, 768,486 from Canada and 36,997 from Mexico. The highest number of visitors from the United States was registered in July when we welcomed 228,078 American tourists to the country.
From the total of tourists that traveled to the country last year, the figures indicate that 4,829,843 tourists came for recreational reasons.
Focusing on visitors from the United States of America, 1,822,318 of the 2,085,186 tourists stayed in hotels (87.43%), the others in other types of accommodation. Regarding the ages of American visitors, the majority of visitors were in the 21-35 age range, accounting for a total of 736,387 tourists, followed by the age range of 50 and over, accounting for 629,835 visitors.
Central Bank figures totaled US $ 6,723.3 million in total revenues from the tourism sector in 2016. The average spending per visitor was approximately US$ 130.00 and, as we know, the North American market is among the highest average expenditures per stay.
The World Travel and Tourism Council (WTTC) report on the Dominican Republic shows that tourism accounted for 17% of gross domestic product (11%) last year directly and indirectly, supported 654,000 jobs (16% of the total) and recorded US$600,000 million in investments (up 12%)
In 2016, for the sixth consecutive year world tourism grew 3.3%, exceeding the increase in the world economy, and locally increased 6.6% for the third consecutive year topping the 6% barrier, according to the aforementioned report.
Other sector indicators are the inventory of hotel rooms and the occupancy rate. A total of 74,981 hotel rooms (units) were reported by the end of 2016, 4,636 more than the previous year. As for the occupancy rate, last year it was 78% compared to 75.5% in 2015.
AN X-RAY OF THE TOURISM SECTOR IN THE DR IN THE FIRST TWO MONTHS OF 2017
As for the figures for the first two months of 2017, the total number of foreign and non-resident national visitors who arrived in the first two months of the year increased by 4.30%, ie., 44,679 more travelers than in January-February, 2016, rising from 1,039,067 passengers in 2016 to 1,083,746 this year.
The arrivals of 971,200 foreign travelers were registered in February 2017, while a total of 928,353 arrived in 2016, showing an increase of 4.62%. Looking at non-resident Dominicans arriving in the period January-February 2017 we see this group grew by 1.65%, going from 110,714 in 2016 to 112,546 now in 2017.
In February this year, foreign and non-resident national passengers increased by 3.67%, from 519,090 in 2016 to 538,119 in 2017. The number of foreigners arriving rose from 463,124 in 2016 to 485,462 in 2017, an increase of 4.82%.
Concerning visitors from the United States of America, a total of 324,125 US visitors were received during the first two months of the year. It should be noted that a total of 563,606 of the 971,200 foreign travelers who arrived in the country in January and February this year entered from North America (58%).
AMERICAN HOTEL CHAINS IN DR
Among the US hotel chains present in the country we can mention the Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, which, with about 1,800 rooms, heads the ranking of hotels by number of rooms in the Dominican Republic.
Other US hotels in Punta Cana are (i) the Nickelodeon Hotels & Resorts with 208 hotel rooms; (ii) the Westin Punta Cana Resort & Club, with approximately 200 units and (iii) the Sensatori Resort Punta Cana, with about 252 rooms.
In Santo Domingo we have (i) JW Marriott Hotel Santo Domingo with approximately 150 rooms; (ii) Embassy Suites by Hilton Santo Domingo with 180 rooms approximately; (iii) The Renaissance Santo Domingo Jaragua Hotel & Casino with approximately 360 rooms; (iv) Holiday Inn Santo Domingo with 179 rooms approximately; (v) Radisson Hotel in Santo Domingo, with an inventory of 160 approximately rooms and (vi) The Courtyard Santo Domingo by Marriot, with about 143 units.
CONCLUSION
North American investment in the tourism sector in the Dominican Republic, as can be seen, has been mainly through major hotel brands franchises. This means that the franchisee accesses to the franchise reservation center, the architectural design standards linked to the franchise, the technology, the training of personnel needed to boast the brand, among others.
However, there are no major US capital investments in the tourism sector, with the exception of AM Resorts’ investment, through its brands in the country, although many of the hotels they promote are not owned by them.
Punta Cana Group, which operates the Punta Cana International Airport, the Westin Punta Cana Resort & Club and the Four Points Hotel by Sheraton Punta Cana Village, is a mixed investment of Dominican and American capital.
Finally, I believe that there are great opportunities for American companies not only in hotels in the Dominican Republic, but also in complementary tourism projects, such as theme parks, restaurants, nightclubs, etc.[:]
