El discurso del Presidente Danilo Medina de República Dominicana, en ocasión del homenaje que le hiciera recientemente la Asociación de Hoteles del Este (ASOLESTE), es sin dudas un relevante análisis sobre la industria turística nacional.
El Presidente Medina inició felicitando a los inversionistas nacionales y extranjeros (se encontraban presentes Miguel Fluxa, Abel Matutes y Encarna Pinero de España, Alex Zozaya de México y un número importante de inversores nacionales liderados por Frank Rainieri de Grupo Punta Cana), que han invertido en el turismo de nuestro país, basados en su confianza en el mismo. Dijo que “el crecimiento logrado se debe a que el turismo cuenta con un sector empresarial capaz de hacer las inversiones y un sector que creyó en el compromiso de políticas públicas tendentes a apoyar la industria”. Añadió que “en el Gobierno se ha entendido el sector” y destacó que “el turismo es el sector que más derrama a la economía”.
Afirmó que “en 1950 apenas 25 millones de personas se movían en todo el mundo. En el 2000 esa cifra había aumentado a 674 millones de personas, es decir, que en 50 años el número de turistas que se desplazan se había multiplicado por 27”.
En el 2016 más de 1,200 millones de turistas se desplazaron según el Barómetro de Turismo Mundial (OMT-UNWTO World Tourism Barometer). De conformidad con el informe de la WTTC 2017(World Travel & Tourism Council), el sector de viajes y turismo había crecido en el 2016 en un 3.1%, crecimiento mayor que el alcanzado por la economía mundial que fue de 2.5%, al generar US $7.6 trillones (10.2% of GDP global) que generaron 292 millones de puestos de trabajo, equivalentes a 1 de cada 10 puestos de trabajo en la economía global. El turismo aportó el 6.6% de las exportaciones globales y casi el 30% de las exportaciones globales de servicios.
El Presidente Medina también trató el tema de la meta presidencial que él estableciera en la campaña electoral del 2012 de “10 millones de turistas en 10 años” y estimó que al ritmo de crecimiento que llevamos, en el 2022 debemos haber llegado a los 10 millones de turistas.
En abril del 2012, en una ponencia que dicté en la UCE, expresé “quienes estamos en este sector, siempre hemos sentido que, pese a los enormes aportes del sector Turismo a la República Dominicana, que se traducen en más de 4 millones de visitantes al año, que generan más de 4,000 millones de dólares de ingresos, y más de 250 mil empleos directos e indirectos, el Turismo ha sido “la cenicienta” de la economía nacional, sobre todo, para la clase dirigente nacional que parece no entender a cabalidad la transformación de la economía dominicana, a una economía de servicios, a partir de la década de los 90s”.
También me pregunté: ¿Es posible desarrollar un Plan Estratégico de Desarrollo del Sector Turismo a 10 años? Y señalé que, la respuesta es definitivamente SI. La meta es muy ambiciosa, pero posible, y si nos aproximamos a la misma, habrá sido un logro con un enorme impacto positivo en los demás sectores productivos del país.
Cerró el Presidente Medina indicando que “se estima que los países emergentes crezcan el doble de lo que están creciendo los países desarrollados y si eso es así, lo mejor es que nos preparemos desde ahora para que más turistas vengan a la República Dominicana, construyendo las carreteras, los puentes, dando las facilidades que se requieren y dándole a los inversionistas la seguridad jurídica que necesitan para hacer las inversiones en nuestro país”.
“No hay una industria que derrame más recursos como lo está haciendo el turismo. México, por ejemplo, que era un país exportador de petróleo, este año ha tenido que reconocer que los ingresos por turismo netos superaron los ingresos por petróleo. Nosotros solamente recibimos turistas en América Latina por debajo de México. Estamos incluso por encima de Argentina y Brasil, que son países que tienen una capacidad enorme para traer ciudadanos. Lo que tenemos que hacer entre todos es un compromiso de seguir trabajando juntos”.
Sin dudas, un discurso que marca un antes y un después en la historia del desarrollo turístico del país. Que reconoce las potencialidades del sector turismo. El hecho de que la industria de viajes y turismo ya no es un lujo de unos pocos, es una necesidad humana vital. Aplaude la confianza de quienes han creído e invertido en el país y los invita a seguir haciéndolo. Reconoce que la rentabilidad es la lógica búsqueda de cualquier inversionista, y la competitividad y la seguridad jurídica los mejores aliados para ello. Reconoce nuestras falencias en algunas áreas de la administración pública y llama a mejorar. Finalmente, nos retrata en frente de nuestro principal competidor en inversiones y en llegada de turistas, México.
El autor es socio de Central Law y experto en turismo.
Por: Enrique E. De Marchena Kaluche[:en]
The speech by Dominican Republic´s President, Danilo Medina, upon a recent tribute made to him by the Association of Hotels in the East (ASOLESTE) is undoubtedly a relevant analysis of the national tourism industry.
President Medina began by congratulating national and foreign investors (Miguel Fluxa, Abel Matutes and Encarna Pinero from Spain, Alex Zozaya from Mexico and a number of national investors led by Frank Rainieri from Punta Cana Group) who have invested in tourism in our country based on their trust in it. He said that «the growth achieved is because tourism has a business sector capable of making investments and a sector that believed in the commitment of public policies aimed at supporting the industry.» He added that «the Government has understood the sector» and stressed that «tourism is the sector that contributes the most to the economy.»
He said that «in 1950 only 25 million people travelled in the world. By 2000, that number had increased to 674 million, which means that in 50 years the number of tourists travelling had multiplied by 27.»
According to the World Tourism Barometer (OMT-UNWTO World Tourism Barometer), in 2016, more than 1.2 billion tourists traveled. According to the WTTC (World Travel & Tourism Council) 2017 report, the Travel and Tourism sector grew by 3.1% in 2016, a growth greater than that of the global economy, which was 2.5% generating $ 7.6 trillion (10.2% of global GDP) and generated 292 million jobs, equivalent to 1 in 10 jobs in the global economy. Tourism accounted for 6.6% of global exports and almost 30% of global exports of services.
President Medina also addressed the issue of the presidential goal he set for the 2012 election campaign of «10 million tourists in 10 years» and estimated that at the present growth rate we should reach the 10 million tourist mark by 2022.
In a speech I gave at UCE in April 2012, I said «all of us in this sector have always felt that, despite the enormous contributions from the tourism sector to the Dominican Republic, which translates into more than 4 million visitors and more than 250,000 direct and indirect jobs, tourism has always been «the Cinderella» of the national economy, above all, for the national ruling class that doesn´t seem to understand that the Dominican economy has been a service economy since the 90s.»
I also wondered if it were possible to develop a 10-year Strategic Tourism Development Plan and pointed out that the answer is definitely YES. Although it´s a very ambitious goal it is possible, and, if we even come close, it will be quite an achievement with a huge positive impact on the other productive sectors of the country.
President Medina said that «it is estimated that emerging countries grow twice as much as developed ones. If that is so, we best get ready now for more tourists coming to the Dominican Republic by building roads and bridges, providing the facilities needed and giving investors the legal security they need to invest in our country.»
«There is no industry that emits more resources than tourism. For example Mexico was an oil-exporting country and this year has had to recognize that net tourism revenues exceeded oil revenues. In Latin America, only Mexico receives more tourists that we do. We even outstrip Argentina and Brazil, which are countries that have a huge capacity to attract people. What we all have to do is commit to continue working together. »
Undoubtedly, a speech that marks a before and after in the history of tourism development in the country. It recognizes the potential of the tourism sector. The fact is that the travel and tourism industry is no longer a luxury for the select few it is a vital human need. The speech applauds the trust of those who believed and invested in the country and bids them to continue doing so. It recognizes that profitability is the logical pursuit of any investor, and competitiveness and legal security their best allies. It recognizes our shortcomings in some areas of public administration and calls for improvement. Finally, it measures us up with our main competitor in investments and tourist arrivals, Mexico.
The author is a partner of Central Law and an expert in Tourism.
By: Enrique E. De Marchena Kaluche[:]