Santo Domingo.- El Gobierno de República Dominicana anunció este lunes el rompimiento con China Taiwán y establecimiento de las relaciones diplomáticas con República Popular China.
“Anunciamos a la nación dominicana, que hemos tomado la decisión de establecer relaciones diplomáticas con la República Popular China”, expresó el consultor jurídico del Poder Ejecutivo, Flavio Darío Espinal durante una rueda de prensa en el Palacio Nacional.
Espinal resaltó que República Dominicana es el segundo país con mayores relaciones comerciales con China en la región del Caribe.
El primer paso para profundizar las relaciones sucedió en Nueva York en noviembre de 2017 cuando El canciller Miguel Vargas y su homólogo chino Wang Yi se reunieron dentro de los encuentros bilaterales en el 72 período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Inversiones
Desde hace unos años, inversionistas del gigante asiático que han puesto la mira en el territorio dominicano para expandir sus negocios al Caribe.
Las nuevas inversiones de los chinos abarcan el área de la industria manufacturera, incluyendo el sector zona franca, diversificando así sus operaciones comerciales en el país, que incluye minería, telefónicas, restaurantes y tiendas de servicios.
En el año 2012 China Popular exportó hacia República Dominicana US$ mil 739 millones, cifra que se incrementó a US$ 2,338,854.00 millones para el año 2016.
Los principales productos que importa el país desde el mercado chino son telefonía celular, motocicletas, calzados deportivos, maquinaras para recepción y conversación de voz y de transmisión de datos, abanicos, aires acondicionados, neumáticos, repuestos de vehículos y artículos plásticos para manufactura.
Mientras que la República Dominicana ha visto disminuir el monto de sus exportaciones de US$ 355.6 millones en 2012, a US$119 millones en 2016, en gran medida debido a la disminución del envío de bauxita y la venta de chatarras.
Los principales productos que se exportan son mineros, como cobre, ferroníquel, zinc, instrumentos de aparatos médicos, papel cartón para reciclaje y tabaco.
El pasado 10 de abril, el presidente Danilo Medina inauguró la planta Kingtom, Aluminio SRL, primera empresa de capital de la República Popular China en República Dominicana.
La planta Kingtom Aluminio cuenta con una inversión de aproximadamente 530 millones de pesos. Aporta 400 empleos directos y más de mil indirectos. Kingtom Aluminio se dedicará a la manufactura y exportación de perfiles de aluminio, cuya producción incluirá procesos intensivos en capital, como fundición, extrusión y laminado que generarán un alto valor agregado nacional en las exportaciones de la empresa.
Los mercados de exportación de Kingtom Aluminio SRL serán Estados Unidos y Puerto Rico, está ubicada en la Zona Franca Industrial Río Sur, en el municipio San Antonio de Guerra, provincia Santo Domingo.
“Las zonas francas están de moda. Hace apenas dos semanas, celebramos la cuarta expansión de una prestigiosa empresa de dispositivos médicos que ha operado por más de 20 años en la zona franca de San Isidro”, dijo en el acto Luisa Fernández, directora del Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación.
A continuación el documento íntegro del Gobierno de RD:
LA REPÚBLICA DOMINICANA ESTABLECE RELACIONES DIPLOMÁTICAS CON LA REPÚBLICA POPULAR CHINA
30 DE ABRIL DE 2018
Anunciamos a la nación dominicana que hemos tomado la decisión de establecer relaciones diplomáticas con la República Popular China, con el convencimiento de que esta decisión será extraordinariamente positiva para el futuro de nuestro país.
Con este objetivo, el Canciller de la República, Miguel Vargas Maldonado y el Ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, se encuentran hoy en Beijing para firmar un Comunicado Conjunto, en donde se establecen las relaciones diplomáticas entre nuestros países.
Dichas relaciones se están dando a conocer en un acto público que tiene lugar en estos momentos en la capital china, donde son horas de la mañana del martes.
Por nuestra parte, la decisión de tomar este paso ha sido largamente meditada y consultada con amplios sectores políticos y económicos del país, tomando en cuenta principalmente las necesidades, potencialidades y perspectivas de futuro para el pueblo dominicano.
China es hoy la segunda economía global y su base manufacturera y exportadora es líder mundial. Tiene el sistema bancario con mayores depósitos del mundo, su población es el consumidor con una demanda más creciente de productos y su territorio es tanto el destino como el origen de algunas de las empresas más innovadoras del mundo, en terrenos que van desde la inteligencia artificial a las ciencias de la salud.
Por años, los sectores productivos dominicanos han solicitado un mayor acercamiento diplomático, comercial y económico con la República Popular China, un Estado que por sí sólo representa el 20% de la población mundial, con más de 1,300 millones de habitantes.
Es preciso puntualizar que, incluso en ausencia de relaciones diplomáticas, el comercio bilateral entre nuestras dos naciones ha crecido año tras año hasta el punto que hoy China es el segundo suplidor de nuestras importaciones.
Con un intercambio comercial anual que ronda los $2,000 millones de dólares, nuestro país es el segundo socio comercial para China de la zona caribeña y Centroamérica.
Por supuesto, entendemos que ahora que pasamos a establecer relaciones diplomáticas, el potencial de crecimiento de nuestros lazos comerciales es inmenso.
La formalización de nuestras relaciones también es un reconocimiento a la comunidad chino-dominicana, que ha tenido una larga trayectoria participando en todas las actividades económicas, sociales y culturales de nuestro país. Entendemos que esta comunidad es un enlace natural para esta nueva etapa entre las dos naciones.
Estamos, efectivamente, entrando en una nueva etapa en materia de política exterior.
En los siguientes meses y años se abrirán paulatinamente enormes oportunidades de cooperación, no solo en el terreno comercial, sino también financiero, tecnológico, turístico, educativo o energético.
Por poner un solo ejemplo, más de 135 millones de turistas chinos visitan anualmente destinos internacionales. El establecimiento de estas relaciones diplomáticas permitirá que parte de ese turismo fluya hacia nuestro país en un futuro próximo. Y esa es tan solo una de las cosas que van a mejorar.
Como parte ineludible de este acuerdo el gobierno de la República Dominicana reconoce que existe una sola China en el mundo y Taiwán forma parte inalienable del territorio chino.
En la tarde de hoy hemos comunicado a la parte de Taiwán la ruptura de las relaciones diplomáticas mantenidas hasta el momento con Taiwán, a quien agradecemos profundamente la cooperación que hemos compartido durante años y que ha permitido el desarrollo de numerosos programas de gran importancia para nuestro país.
Sin embargo, la historia y la realidad socioeconómica nos obligan ahora a un cambio de rumbo. Nuestro gobierno confía en que la nueva situación producto de esta decisión se manejará de la manera más constructiva y fluida posible.
Mirando al futuro, el establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República Dominicana y la República Popular China tiene un gran potencial en todos los ámbitos.
A partir de hoy las instituciones públicas y privadas dominicanas estarán activas para firmar los acuerdos necesarios en el corto y mediano plazo en materia turística, comercial, agrícola, cultural, educativa, tecnología, inversiones y en todos aquellos temas que sean de beneficio para nuestros pueblos.
Hoy hemos dado un paso de gran trascendencia. Sobre la base de la solidaridad y el respeto mutuo, las relaciones entre República Dominicana y la República Popular China van a dar un giro histórico, con consecuencias extraordinarias para las presentes y futuras generaciones de ambos países.
Fuente: El Caribe[:en]
Santo Domingo.- The Government of the Dominican Republic announced on Monday the break with Taiwan in favor of diplomatic relations with the People’s Republic of China.
«We announce to the Dominican nation that we decided to establish diplomatic relations with the People’s Republic of China,» said Government legal advisor, Flavio Darío Espinal, during a press conference at the National Palace.
Espinal emphasized that the Dominican Republic has the second largest commercial relations with China in the Caribbean region.
The first step to deepen relations happened in New York in November 2017 when Foreign Minister Miguel Vargas and his Chinese counterpart Wang Yi met in bilateral meetings at the 72nd session of the United Nations General Assembly.
Investments
For some years, investors from the Asian giant have had their sights set on the Dominican Republic with a view to expanding their businesses to the Caribbean.
The new Chinese investments focus on manufacturing, including the free zone sector, thus diversifying its commercial operations in the country, which include mining, telecommunications, restaurants and service stores.
In 2012, the Peoples Republic of China exported US $ 1,739 million to the Dominican Republic, which increased to US $ 2,338,854.00 million by 2016.
The main products that the country imports from the Chinese market are cell phones, motorcycles, sports shoes, machines for voice reception and conversation and data transmission, fans, air conditioners, tires, spare parts for vehicles and plastic articles for manufacturing.
Meanwhile, the Dominican Republic saw its exports decrease from US $ 355.6 million in 2012 to US $ 119 million in 2016, largely due to the decrease in the shipment of bauxite and the sale of scrap.
The main products that are exported are minerals, such as copper, ferronickel, zinc, medical devices instruments, cardboard for recycling and tobacco.
On April 10, President Danilo Medina inaugurated the Kingtom Aluminio SRL plant, the first Chinese capital company in the Dominican Republic.
Investments in the Kingtom Aluminum plant are worth approximately 530 million Pesos. It provides 400 direct jobs and more than a thousand indirect jobs. Kingtom Aluminio will focus on manufacturing and exporting aluminum profiles, whose production will include capital-intensive processes such as casting, extrusion and lamination that will generate a high national added value in the company’s exports.
Located in the Rio Sur Industrial Park, in the San Antonio de Guerra municipality, Santo Domingo province, Kingtom Aluminum SRL will be exporting to the US and Puerto Rican markets.
«Free zones are in vogue. Just two weeks ago, we celebrated the fourth expansion of a prestigious medical device company that has operated in the San Isidro free zone for more than 20 years,» said Luisa Fernandez, director of the National Council of Free Trade Zones.
Following the full document of the Government of RD:
THE DOMINICAN REPUBLIC ESTABLISHES DIPLOMATIC RELATIONS WITH THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
APRIL 30, 2018
We announce to the Dominican nation that we have decided to establish diplomatic relations with the People’s Republic of China, convinced that this decision will be extraordinarily positive for the future of our country.
With this objective, the Chancellor of the Republic, Miguel Vargas Maldonado and the Administrative Minister of the Presidency, José Ramón Peralta, are in Beijing today to sign a Joint Communiqué establishing diplomatic relations between our countries.
These relations are being announced at a public ceremony that is taking place right now in the Chinese capital, where it is Tuesday morning.
For our part, the decision to take this step has been widely considered and consulted across the board of the country´s political and economic sectors, taking into account mainly the needs, potential and future prospects for the Dominican people.
China is today the second largest global economy and world leader in manufacturing and export. Its banking system has the largest deposits in the world, its population is the consumer with a growing demand for products, and its territory is both the destination and the origin of some of the most innovative companies in the world, in areas ranging from artificial intelligence to the health sciences.
For years, the Dominican productive sectors have asked for a greater diplomatic, commercial and economic approach with the People’s Republic of China, a State that alone accounts for 20% of the world population, with more than 1,300 million inhabitants.
It should be pointed out that, even without diplomatic relations, bilateral trade between our two nations has grown year after year to the point that today China is the second largest supplier of our imports.
With an annual trade exchange of around $ 2 billion Dollars, our country is the second trading partner for China in the Caribbean and Central America.
Of course, we understand that now that we have established diplomatic relations the growth potential of our commercial ties is immense.
Formalizing our relations is also an acknowledgment to the Sino-Dominican community, which has a long history of participating in all the economic, social and cultural activities of our country. We understand that this community is a natural link for this new stage between the two nations.
We are, effectively, entering a new stage in foreign policy matters.
In the following months and years, enormous opportunities for cooperation will gradually open up, not only in the trade area, but also in the financial, technological, tourist, educational and energy fields.
Just as an example, more than 135 million Chinese tourists visit international destinations annually. Establishing diplomatic relations will allow part of that tourism to flow into our country in the near future. And that is just one of the things that will improve.
The government of the Dominican Republic recognizes that there is only one China in the world and Taiwan is an inalienable part of Chinese territory, as an unavoidable part of this agreement.
This afternoon we notified the Taiwanese side of the rupture in the diplomatic relations maintained so far with Taiwan, to whom we are deeply grateful for the cooperation we have shared over the years and which has allowed numerous programs of great importance for our country to be developed.
However, history and socioeconomic reality now force us to change course. Our government is confident that the new situation resulting from this decision will be handled in the most constructive and fluid way possible.
Looking to the future, the establishment of diplomatic relations between the Dominican Republic and the People’s Republic of China has great potential in all areas.
As of today, Dominican public and private institutions will be active in signing the necessary agreements in the short and medium term in tourism, trade, agriculture, culture, education, technology, investments and in all issues that are of benefit to our people.
Today we have taken an extraordinary step. Based on solidarity and mutual respect, relations between the Dominican Republic and the People’s Republic of China will take a historic turn, with extraordinary consequences for present and future generations of both countries.
Source: El Caribe[:]
