Señor Fausto Fernandez, viceministro de Turismo, en representación del ministro Francisco Javier García Fernández; autoridades locales; miembros de la Junta Directiva de ASONAHORES; turoperadores y agentes de viajes; representantes de hoteles y empresas turísticas, periodistas y amigos invitados.
En nombre de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES) me complace saludar a los participantes e invitados presentes en la apertura de la edición número 19 de DATE.
Para ASONAHORES y las empresas turísticas dominicanas es de mucho interés esta cita con nuestros socios en los diferentes mercados, ya que en DATE se decide una proporción importante de nuestras ventas. Por eso agradecemos de manera particular la presencia de turoperadores y agentes de viajes.
DATE mantiene la vitalidad mostrada desde su inicio en 1999. Tenemos 590 delegados internacionales y de empresas locales, 28 medios internacionales, participan más de 100 hoteles y empresas de servicios y 125 espacios ocupados en las áreas de exhibición. Participan quienes manejan más del 60% del turismo dominicano. Sumen a esto la presencia del Ministerio de Turismo, que agradecemos.
La marcha positiva del turismo dominicano explica el entusiasmo por DATE que se manifiesta en la participación de las empresas locales, los invitados internacionales, autoridades y medios de comunicación.
El año pasado recibimos 6.1 millones de turistas por vía aérea y más de 19 mil por vía marítima. Las llegadas crecieron un 4.3%, con unos 250 mil los turistas más que en 2016. En el 2017 además recibimos 1.1 millones de cruceristas, un incremento del 37%.
Se sumaron 2,054 habitaciones a la oferta hotelera para completar 77,259; y a pesar del incremento, logramos un 77% de ocupación promedio. Se renovaron 6,712 habitaciones.
En nuestros 7 aeropuertos internacionales se registraron más de 102 mil operaciones aéreas internacionales sirviendo a 760 rutas, en las que estuvieron involucradas 97 aerolíneas. Nuestra principal terminal que es el Aeropuerto Internacional Punta Cana, sigue colocado en la lista de los 10 principales de América Latina y es el principal del Caribe y el año pasado registró más de 43 mil operaciones de rutas que lo conectan con las principales capitales de América y Europa, incluyendo las más importantes ciudades de la Costa Este de los Estados Unidos.
En el primer trimestre del 2018 llegaron 1.7 millones de turistas, un 7.7% de crecimiento, y registramos 85.7% de ocupación.
Puerto Plata, la segunda zona turística, sigue remozando sus hoteles. El año pasado en Playa Dorada fueron 100% renovados los hoteles Emotion adquirido por la cadena dominicana Hodelpa, y el Atmosphera, abierto como solo adultos por el grupo dominicano Victoria Resorts. Igualmente fueron renovados parcialmente los hoteles Puerto Plata Village y el Gran Paradise Playa Dorada, este propiedad de la empresa local Amhsa Marina. Además, la cadena española SENATOR adquirió un complejo con 1,600 habitaciones e inició su remozamiento.
En la región Sur, próximo a la ciudad de Baní, el nuevo complejo Puntarena, que desarrolla el Grupo Puntacana, inauguró su club de playa e inició la construcción del primer hotel.
En Punta Cana es estos momentos se están construyendo 6 hoteles y ampliaron dos por lo que tendremos 5,213 habitaciones nuevas. Además, se renovaron 10 hoteles: Sirenis, Palladium, Natura, Sunscape Cortecito, Vista Sol Cortecito, Barceló Occidental, Vick Arena Blanca, Dreams Uvero Alto y Excellence Uvero Alto.
Nuestra oferta complementaria turística se enriquece cada año. Somos el destino de golf líder el Caribe, con 25 campos muchos de ellos diseñados por aclamados arquitectos mundiales, como P.B Dye, Tom Fazio, Jack Niclaus, Robert Trent Jones, Gary Player, Nick Faldo, Nick Price y Greg Norman. Este año, por primera vez en el país se realizó una parada del PGA TOUR EVENT, en Puntacana Resort & Club, y seguirá celebrándose los siguientes 3 años. En mayo, en Playa Dorada de Puerto Plata, se celebrará el Puerto Plata DR Open una ronda del PGA Tour Latinoamérica.
Avanzamos en turismo de salud y ya tenemos servicios de alta calificación con certificación internacional, y habitaciones de hotel equipadas para este servicio. Igual se fortalece nuestra oferta gastronómica y ya tenemos un gran evento anual para conocer y degustar nuestra riqueza gastronómica. También sigue adelante la puesta en valor de nuestra Ciudad Colonial de Santo Domingo, Primada de América, que el año pasado recibió 668 mil visitantes extranjeros. Allí se crearon 60 nuevos establecimientos de alimentos y bebidas. Nuestra oferta de aventura y naturaleza se expande y contamos con atractivas opciones de turismo inmobiliario.
Este flujo de inversiones explica el gran entusiasmo que motoriza la marcha del turismo en República Dominicana. Los delegados internacionales presentes en DATE también son parte de este entusiasmo y desde ASONAHORES agradecemos su interés en nuestro país.
Cierro mis palabras con una referencia muy importante. Es el agradecimiento a nuestros patrocinadores, ya citados por la conductora del acto, a quien pido citar nuevamente sus nombres. Una mención particular para Hoteles Barceló, nuestros anfitriones, y la felicitación de ASONAHORES y la mía personal para CODELPA, una destacada constructora turística, que hoy cumple sus 30 años de fundada.
Deseamos éxitos a en sus diligencias a vendedores, compradores y a todos los demás participantes.
Gracias[:en]
Mr. Fausto Fernandez, Vice Minister of Tourism, representing the Minister Francisco Javier García Fernández; local authorities; members of the ASONAHORES Board of Directors; tour operators and travel agents; representatives of hotels and tourism companies, journalists and invited friends:
On behalf of the Dominican Hotels and Tourism Association (ASONAHORES) I am pleased to welcome the participants and guests here at the opening of the 19th edition of DATE*.
For ASONAHORES and the Dominican tourism companies this appointment with our partners from the various markets is of great interest, since a significant proportion of our sales are decided here at DATE. For this reason, we are particularly grateful to all the tour operators and travel agents who have joined us.
DATE has kept its vitality since its beginning in 1999. We have 590 delegates from international and local companies, 28 international media, more than 100 hotels and service companies are taking part and 125 booths in the exhibition areas are occupied. The people who manage more than 60% of Dominican tourism are participating. Add to this the presence of the Ministry of Tourism, which we appreciate.
The positive progress of the Dominican tourism accounts for the enthusiasm of DATE, which is seen by the number of local companies, international guests, authorities and the present media.
Last year we received 6.1 million tourists by air and more than 19 thousand by sea. Arrivals grew by 4.3%, with about 250 thousand more tourists than in 2016. In 2017, we also received 1.1 million cruise passengers, an increase of 37%.
2,054 rooms were added to the hotel offer totaling 77,259; and despite the increase, we reached an average occupancy rate of 77%. 6,712 rooms were renovated.
More than 102 thousand international air operations were registered in our 7 international airports, serving 760 routes and involving 97 airlines. Our main terminal, Punta Cana International Airport, is still listed among the top ten in Latin America and is the main one in the Caribbean. Last year it registered more than 43 thousand routes connecting it with the main capitals of America and Europe, including the most important cities of the East Coast of the United States.
In the first quarter of 2018, 1.7 million tourists arrived, a 7.7% growth, and we registered 85.7% occupancy.
Puerto Plata, the second tourist zone, continues updating its hotels. Last year in Playa Dorada, the EMOTION HOTELS bought by the Dominican chain HODELPA were completely renewed, as was ATMOSPHERA for adults only run by the Dominican group Victoria Resorts. PUERTO PLATA VILLAGE and the GRAN PARADISE PLAYA DORADA hotels belonging to the local company Amhsa Marina were also partially renovated. In addition, the Spanish chain SENATOR acquired a complex with 1,600 rooms and began renovating it.
In the South region, near the city of Baní, the new PUNTARENA complex, developed by Grupo Punta Cana, inaugurated its beach club and began construction on the first hotel.
At the moment, 6 hotels are being built and two others expanded in Punta Cana, so we will be having 5,213 new rooms. In addition, 10 hotels were renovated: SIRENIS, PALLADIUM, NATURA, VISTA SOL CORTECITO, VISTA SOL CORTECITO, BARCELÓ OCCIDENTAL, VICK ARENA BLANCA, DREAMS UVERO ALTO and EXCELLENCE UVERO ALTO.
Our complementary tourism offer is enriched every year. We are the leading golf destination in the Caribbean, with 25 courses, many of them designed by acclaimed world famous architects, such as P.B Dye, Tom Fazio, Jack Niclaus, Robert Trent Jones, Gary Player, Nick Faldo, Nick Price and Greg Norman. This year, for the first time in the country, a stage of the PGA TOUR EVENT was held at Punta Cana Resort & Club and will continue to be held for the next 3 years. In May, at Playa Dorada in Puerto Plata, the Puerto Plata DR Open will be held, a round of the PGA Tour Latin America.
We are advancing in health tourism and we already have highly qualified services with international certification, and hotel rooms equipped for this service. Our gastronomic offer is also getting stronger, and we already have a great annual event showcasing our gastronomic wealth. Advertising Santo Domingo´s Colonial City, America´s Cardinal City, which last year received 668 thousand foreign visitors, also continues. 60 new food and beverage establishments were created in the city. We are continually expanding what we have to offer in terms of adventure and nature and we have attractive real estate tourism options.
This flow of investments explains the great enthusiasm behind the progress of tourism in the Dominican Republic. The international delegates here at DATE also are part of this enthusiasm and we in ASONAHORES appreciate your interest in our country. I will sign off on a very important note and that is the gratitude to our sponsors, already mentioned in the beginning but I would like to hear mentioned again. A special mention for our host Barceló Hotels, and, congratulations from ASONAHORES and myself to CODELPA, a leading tourist construction company, which is celebrating its 30th anniversary today. We wish sellers, buyers and all the other participants great success.
Thanks
*DATE: Dominican Annual Tourism Exchange[:]
